Statement

My practice begins with rumor, misreading, and the deformation of narrative. When information is transmitted, facts are not simply lost; they are transformed into other shapes. I use painting, sculpture, installation, performance, and fictional documents to make these processes visible.

I am interested in cultural friction in East Asia, the instability of translation, and the morphology of stories. A rumor is not only a false statement. It is a structure that carries emotion, symbol, memory, and desire as it moves between people and places.

In recent works, I build provisional situations: laboratories, islands, actions, food events, and archives. These situations allow images and objects to behave like evidence while remaining uncertain, incomplete, and open to further interpretation.

私の制作は、噂、誤読、物語の変形を出発点としている。ある情報が伝わる過程で、事実は単に失われるのではなく、別のかたちへと変換されていく。私はその変換の過程を、絵画、立体、インスタレーション、パフォーマンス、架空の記録物を通して可視化しようとしている。

近年は、東アジアにおける文化的摩擦、翻訳のずれ、物語形態学に関心を持っている。噂は単なる誤った情報ではなく、人と場所のあいだを移動しながら、感情、象徴、記憶、欲望を運ぶ構造である。

作品では、実験室、島、行為、食事、アーカイブといった仮設的な状況をつくる。そこでは、イメージや物が証拠のように振る舞いながらも、不確かで未完成なまま、さらなる解釈へと開かれている。

我的创作从谣言、误读和叙事的变形开始。信息在传递过程中，事实并不是简单地丢失，而是被转换成另一种形状。我通过绘画、雕塑、装置、行为和虚构文档，使这种转换过程变得可见。

我关注东亚文化摩擦、翻译中的偏差以及故事形态学。谣言并不只是错误信息，它是一种结构，在人与地点之间移动时携带情感、象征、记忆和欲望。

近期作品中，我搭建临时性的情境：实验室、岛屿、行动、食物事件和档案。在这些情境里，图像与物件像证据一样运作，但同时保持不确定、未完成，并向新的解释开放。